Main Menu

Author name: Jukka Sorsa

RTTL:n freeluottamushenkilö valitaan marraskuussa kaudelle 2027–2028

Ajankohtaista, Uutinen /

Syksyllä valitaan Ylen luottamushenkilöt seuraavalle kaksivuotiskaudelle 1.1.2027–31.12.2028. Samalla valitaan myös RTTL:n freeluottamushenkilö. Ehdokasasettelu alkaa marraskuun alussa ja kestää viikon. Ehdokkaaksi voi asettua FAOn jäsen, joka työskentelee Ylen Yhtyneet-sopimuksella ja saa ehdokkuudelleen viiden FAOn jäsenen kannatuksen. Jos ehdokkaita on useampi kuin yksi, vaali järjestetään sähköisesti marraskuun aikana. Ehdokasasettelusta ja vaalin aikataulusta tiedotetaan FAOn jäsenille vielä erikseen. Freeluottamushenkilön

RTTL:n freeluottamushenkilö valitaan marraskuussa kaudelle 2027–2028 Read More »

Av-kääntäjien koulutuspäivä ja pizzaperjantai 13.11.

Tapahtumat, Artikkelit /

Av-kääntäjien koulutuspäivä Tekoäly av-kääntämisessä järjestetään perjantaina 13.11.2026 Tekstin talon Permantosalissa Helsingissä klo 13–17. Iltapäivän aikana kuullaan tekoälyn mahdollisuuksista ja käyttötavoista av-kääntäjän näkökulmasta, jälkieditoinnin vaikutuksesta luovuuteen sekä tekoälyyn liittyvistä tekijänoikeuskysymyksistä. Puhujina ovat Jyri Kivimäki Ylestä, käännöstieteen professori Maarit Koponen Itä-Suomen yliopistosta, Kirsi Salmela Kopiostosta ja av-kääntäjä Annika Karvonen. Koulutusosuuden jälkeen ilta jatkuu klo 17.30 av-kääntäjien pizzaperjantailla.

Av-kääntäjien koulutuspäivä ja pizzaperjantai 13.11. Read More »

Elokuvailta 28.10.

Tapahtumat, Artikkelit /

Jo perinteeksi muodostunut elokuvailta järjestetään yhdessä Suomen elokuva- ja mediatyöntekijöiden SETin ja Media- ja ohjelmatyöntekijöiden MOTin kanssa Cinema Orionissa Helsingissä 28.10.2026 klo 17. Illan elokuvana nähdään tuore dokumentti The Secret Reading Club of Kabul. Koskettava suomalais-norjalainen elokuva kertoo nuorista afganistanilaisista naisista, jotka riskeeraavat henkensä ylläpitääkseen salaisia lukupiirejä ja opiskelumahdollisuuksia Talebanin hallitsemassa Kabulissa. Palkitun elokuvan toinen

Elokuvailta 28.10. Read More »

FAOn lausunto standardiehdotukseen suomalaisista käännöstekstityksistä

Uutinen /

SFS Suomen Standardit jätti 28.5.2026 lausuntopyynnön standardiehdotuksesta SFS 7513 Audiovisuaalinen kääntäminen. Suomalaisten käännöstekstitysten prosessit, laadunvarmistus ja pätevyysvaatimukset.   Freelance-ammattiosasto FAO ry:n lausunto standardiehdotukseen SFS 7513 Freelance-ammattiosasto FAO ry hyväksyy sellaisenaan standardiehdotuksen SFS 7513 Audiovisuaalinen kääntäminen. Suomalaisten käännöstekstitysten prosessit, laadunvarmistus ja pätevyysvaatimukset. FAO toteaa, että av-käännöstekstitysten prosesseja, työvaiheita ja tehtäviä koskeva kansallinen standardi, joka on suunnattu

FAOn lausunto standardiehdotukseen suomalaisista käännöstekstityksistä Read More »

FAOn hallitus 2026–2027 on järjestäytynyt

Uutinen /

FAO sai maaliskuussa uuden hallituksen, joka piti järjestäytymiskokouksen torstaina 23.4.2026. Hallituksen puheenjohtaja on Päivi Väntönen. Hallituksen jäsenet ovat Noora Kettunen, Heidi Laaksonen, Mari Lukkari, Aija Salovaara, Jaakko Sauvola, Jukka Sorsa ja Pekka Säkkinen. Varajäsenet ovat Arto Paljakka ja Ingrid Svanfeldt. Kokouksessa hallituksen varapuheenjohtajaksi valittiin Heidi Laaksonen ja sihteeriksi Aija Salovaara. Nettivastaavana jatkaa Jukka Sorsa ja

FAOn hallitus 2026–2027 on järjestäytynyt Read More »

Taitoja haastavissa tilanteissa työskenteleville journalisteille

Tapahtumat, Koulutus /

Koulutus: Taitoja haastavissa tilanteissa työskenteleville journalisteille Aika: 24.3.2026 klo 17–19 Paikka: Journalistiliiton toimisto, Siltasaarenkatu 18a, Helsinki Koulutuksen kieli: englanti Illan aluksi tarjolla pientä purtavaa kello 17. Tule oppimaan journalistisia taitoja haastavissa tilanteissa ja olosuhteissa toimimiseen! Miten haastatellaan ”hiljaisia” tai vaiennettuja ihmisiä? Freelancetoimittaja Esa Salminen kertoo vinkkinsä journalisteille, jotka työskentelevät autoritäärisissä tai muuten vaikeissa ympäristöissä. Osuudessa

Taitoja haastavissa tilanteissa työskenteleville journalisteille Read More »

Ilmoittaudu FAOn vuosikokoukseen

Uutinen /

FAOn vuosikokous Aika: Perjantai 13.3.2026 klo 18 Paikka: Hotelli Helka, kokoustila Koivu, Pohjoinen Rautatiekatu 23, 00100 Helsinki   Freelance-ammattiosasto FAO ry:n vuosikokous järjestetään perjantaina 13.3.2026 klo 18 Hotelli Helkassa Helsingin Kampissa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja muun muassa valitaan FAOn valtuutetut Journalistiliiton valtuustoon seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. Kokouksen päätteeksi tarjotaan tavalliseen tapaan illallinen. Pääkaupunkiseudun ulkopuolelta saapuville korvataan kohtuulliset matkakulut ja

Ilmoittaudu FAOn vuosikokoukseen Read More »

Koulutus FAOn jäsenille: Ideoi, konseptoi ja myy – palvelumuotoilun työkalut sisällöntuotannon tueksi

Tapahtumat /

Koulutus: Ideoi, konseptoi ja myy – palvelumuotoilun työkalut sisällöntuotannon tueksi Aika: Perjantai 13.3.2026 klo 9.30 Paikka: Hotelli Helka, kokoustila Koivu, Pohjoinen Rautatiekatu 23, 00100 Helsinki FAO järjestää koulutuksen, joka on suunnattu av-alan tekijöille, radio- ja podcast-tuottajille, toimittajille sekä dokumentaristeille. Päivän aikana tutustutaan palvelumuotoilun käytännön menetelmiin ja siihen, miten ne auttavat juttujen, juttusarjojen, formaattien ja dokumenttien kehittämisessä – erityisesti

Koulutus FAOn jäsenille: Ideoi, konseptoi ja myy – palvelumuotoilun työkalut sisällöntuotannon tueksi Read More »

Scroll to Top